صفحة الجهة الرقابية
على من ينطبق: كل جهة تعمل في الدولة، إلى جانب متطلبات جهتها الرقابية القطاعية.
المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية
Article numbers come from secondary summaries of the Arabic text. Cabinet Decisions 111/2023 and 33/2024, cited by some blogs as Executive Regulations, are unverified. Transfers between onshore and DIFC/ADGM count as cross-border.
المرسوم بقانون اتحادي رقم 10 لسنة 2025 بشأن مواجهة جرائم غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب وتمويل انتشار التسلح
Article numbers come from law-firm summaries; the official text was not read.
قرار مجلس الوزراء رقم 134 لسنة 2025 (اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي 10/2025)
Sources call it either 'Cabinet Resolution' or 'Cabinet Decision'. The official English text was not available to the FSRA when it issued its notice; article numbers are not verified.
قرار مجلس الوزراء رقم 74 لسنة 2020 بشأن نظام قوائم الإرهاب وتطبيق قرارات مجلس الأمن المتعلقة بمنع الإرهاب وتمويله ووقف انتشار التسلح وتمويله
The 2021 CBUAE hawala guidance gave 2 business days for an FFR; the current CBUAE page and the 2025 FSRA notice say 5 business days. Use 5, but treat sector guidance as overriding. The EOCN site (uaeiec.gov.ae) blocked automated access.
قرار مجلس الوزراء رقم 109 لسنة 2023 بشأن تنظيم إجراءات المستفيد الحقيقي؛ والجزاءات في قرار مجلس الوزراء رقم 132 لسنة 2023
The official text could not be read (portal blocks automation). It is unclear whether the 15-day window is calendar or working days. The preamble still references Federal Decree-Law 20/2018, which has since been replaced by Federal Decree-Law 10/2025.
المرسوم بقانون اتحادي رقم 32 لسنة 2021 بشأن الشركات التجارية (بصيغته المعدلة بالمرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2025)
Article numbers for the amendments were not verified.
المرسوم بقانون اتحادي رقم 8 لسنة 2017 بشأن ضريبة القيمة المضافة والمرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لسنة 2022 بشأن الضريبة على الشركات والأعمال: رقم التسجيل الضريبي
The TRN format and verification steps come from a secondary source; the FTA page was not fetched. The VAT and CT law numbers are well established but were not re-fetched this session. Check whether the FTA offers an API before building automated checks.
القرار الوزاري رقم 243 لسنة 2025 (نظام الفوترة الإلكترونية) والقرار الوزاري رقم 244 لسنة 2025 (إطار التطبيق)
Official Ministry of Finance texts were not fetched.
المرسوم بقانون اتحادي رقم 31 لسنة 2021 بإصدار قانون الجرائم والعقوبات (بصيغته المعدلة بالمرسوم بقانون اتحادي 36/2022)
Article numbers come from law-firm guides; the official text was not read. The corporate-liability article and the reporting-exemption article number were not verified.
المرسوم بقانون اتحادي رقم 34 لسنة 2021 في شأن مكافحة الشائعات والجرائم الإلكترونية
The law imposes no general incident-reporting duty on businesses.
المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 بشأن تنظيم علاقات العمل؛ والقرار الوزاري رقم 51 لسنة 2022 (وكالات التوظيف)؛ والقرار الوزاري رقم 598 لسنة 2022 (نظام حماية الأجور)
Kept brief by design. The WPS due date and the law's effective date were not checked against official text.
السجل الاقتصادي الوطني (منصة «نمو»)
The Ministry of Economy is now the Ministry of Economy and Tourism (moet.gov.ae). The fields the NER displays (status, expiry) were not verified.
أسبوع العمل في الحكومة الاتحادية؛ وقرار مجلس الوزراء رقم 27 لسنة 2024 بشأن العطلات الرسمية
The 2026 dates come from news reports of official FAHR and MoHRE announcements. Commemoration Day (30 Nov or 1 Dec) is not on the u.ae list. Note that the FSRA 24-hour cyber clock runs through weekends and holidays.
لغة التشريعات الاتحادية والمحلية في دولة الإمارات
Arabic titles were not captured from official pages for any instrument, so title_ar is null throughout.
مستخلص من بحثنا المستند إلى المصادر، وقد رُوجع في 3 نوفمبر 2026. البنود عالية الثقة تحقّقنا منها في صفحة رسمية؛ و«مصدر ثانوي» يعني الاعتماد على مكاتب المحاماة أو مصادر ثانوية فقط؛ و«قيد التأكيد» يعني أن البند مذكور ولم يُتحقق منه.
يجب على شركات المناطق الحرة التي تمارس نشاطًا في البر الرئيسي إنشاء فرع أو مكتب تمثيلي فيه. وينبغي التحقق من وجوده لدى موردي المناطق الحرة الذين يخدمون عملاء في البر الرئيسي. مصدر ثانوي
أصبح بإمكان الشركات نقل موطنها بين المناطق الحرة والبر الرئيسي، لذا يُعاد التحقق من جهة تسجيل المورّد في كل مراجعة. مصدر ثانوي
يتكون رقم التسجيل الضريبي من 15 رقمًا ويبدأ بـ «100». ويُتحقق منه عبر خدمة التحقق العامة في منصة «إمارات تاكس» التابعة للهيئة (دون تسجيل دخول، مع رمز تحقق)، وتُظهر النتيجة الاسم القانوني والرقم والحالة. ويغطي الرقم عادةً ضريبة القيمة المضافة وضريبة الشركات، وقد تختلف الحالة حسب نوع الضريبة. مصدر ثانوي
يجب أن يتم العمل المؤقت والعمالة المسندة عبر وكالات مرخّصة. وتتحمل الوكالة التزامات صاحب العمل حتى لو أخل العميل، وتحتفظ بسجلات العمال سنتين على الأقل. ويجب على العميل (المستفيد) توفير السلامة والصحة المهنية وإبقاء العمال ضمن المهام والساعات المتفق عليها. مصدر ثانوي
التحقق من الرخص والأنشطة في البر الرئيسي عبر السجل الاقتصادي الوطني (growth.gov.ae)، وتأكيدها لدى جهة الإصدار (دائرة التنمية الاقتصادية أو دائرة الاقتصاد والسياحة، أو سلطة المنطقة الحرة، أو سجلات مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي)، إذ لم يتأكد شمول السجل للمناطق الحرة. مصدر ثانوي
يعمل المعالجون وفق تعليمات المتحكم، ويطبّق الطرفان تدابير أمنية تقنية وتنظيمية. ولم يُتحقق من رقم المادة الخاصة بالمعالج (يُعتقد أنها المادة 8). مصدر ثانوي
التزام بالرقابة المستمرة. مصدر ثانوي
يجب دفع الأجور عبر نظام حماية الأجور، وتُطبق جزاءات الوزارة عند التأخير. وبالنسبة للعمالة المسندة في الموقع، يُطلب دليل على الامتثال لنظام حماية الأجور. قيد التأكيد
الاحتفاظ بسجلات العناية الواجبة تجاه العملاء والمعاملات 5 سنوات على الأقل من تاريخ آخر حدث. مصدر ثانوي
يُبلغ المتحكم مكتب الإمارات للبيانات بأي اختراق يمس الخصوصية أو السرية أو الأمن، مع نتائج التحقيق، وقد يلزم إخطار أصحاب البيانات أيضًا. وتنتظر المهل التفصيلية صدور اللائحة التنفيذية. مصدر ثانوي
يُسمح بالنقل إلى الولايات التي يعتمدها مكتب الإمارات للبيانات بوصفها توفر حماية كافية، أو حيث توجد اتفاقية. مصدر ثانوي
في غياب الحماية الكافية: استثناءات محدودة مثل التعهدات التعاقدية والموافقة الصريحة وضرورة تنفيذ العقد. وتعتمد التفاصيل على اللائحة التنفيذية. مصدر ثانوي
التزامات بتعيين مسؤول لحماية البيانات وإجراء تقييم للأثر في المعالجة عالية المخاطر. مصدر ثانوي
يُجرّم اختراق الأنظمة (مع عقوبات أشد للأنظمة الحكومية)، والإضرار بها (مع تشديد للأنظمة المصرفية والصحية والمرافق الحيوية)، والحصول دون تفويض على بيانات حكومية أو مالية أو تجارية سرية أو بيانات اعتماد أو بيانات شخصية. وينبغي أن تعكس ضوابط وصول الموردين وعقودهم ذلك.
تُرفع تقارير المعاملات المشبوهة حصرًا إلى وحدة المعلومات المالية. ويجوز لرئيس الوحدة وقف المعاملات مدة تصل إلى 10 أيام وتجميد الأصول مدة تصل إلى 30 يومًا. مصدر ثانوي
الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة على وجه السرعة عبر النظام الإلكتروني لوحدة المعلومات المالية (goAML). مصدر ثانوي
فحص العملاء والأطراف المقابلة والمستفيدين الحقيقيين والأشخاص ذوي الصلة مقابل قائمة الإرهاب المحلية وقائمة مجلس الأمن الموحدة. والاشتراك في تنبيهات البريد الإلكتروني من المكتب التنفيذي، وإعادة الفحص فور كل تحديث.
تجميد أموال الأشخاص المدرجين دون إخطار مسبق، وعدم تقديم أموال أو خدمات دون إذن المكتب التنفيذي.
الإبلاغ عبر goAML: تقرير تجميد الأموال للتطابقات المؤكدة، وتقرير التطابق الجزئي للأسماء للتطابقات المحتملة، مع إبقاء التعليق قائمًا حتى ورود التعليمات. مصدر ثانوي
تقديم معلومات كاذبة أو مضللة عن المستفيد الحقيقي عن علم جريمة جنائية (الحبس و/أو غرامة لا تقل عن 20,000 درهم). مصدر ثانوي
يجب تحديث معلومات المستفيد الحقيقي عند تغيّرها. مصدر ثانوي
المستفيد الحقيقي هو الشخص الطبيعي الذي يملك أو يسيطر على 25% أو أكثر من الحصص أو حقوق التصويت، بصورة مباشرة أو غير مباشرة. وإن لم يوجد، يُسجل من يسيطر بوسائل أخرى، وإلا فأعلى مسؤول إداري. مصدر ثانوي
الاحتفاظ بسجل للمستفيدين الحقيقيين وسجل للشركاء أو المساهمين وإقرارات المساهمين الصوريين (الاسميين)، وإيداعها لدى جهة التسجيل. مصدر ثانوي
غرامات تتراوح تقريبًا بين 20,000 و100,000 درهم عن مخالفات السجلات، ويجوز تعليق الرخصة عند تكرار المخالفة. قيد التأكيد
يجوز للشركات ذات المسؤولية المحدودة إصدار فئات من الحصص بحقوق تصويت أو حقوق اقتصادية مختلفة، تُقيد في السجل التجاري. ويتطلب تحليل السيطرة بيانات فئات الحصص. مصدر ثانوي
الرشوة السلبية من الموظفين العموميين، بمن فيهم الموظفون الأجانب وموظفو المنظمات الدولية.
الرشوة في القطاع الخاص: طلب المديرين أو الموظفين للرشوة أو قبولها (سلبية)، وعرضها أو تقديمها (إيجابية). مصدر ثانوي
الرشوة الإيجابية للموظفين العموميين، والاتجار بالنفوذ، والوسطاء. وتدخل مدفوعات الموردين والوكلاء ضمن النطاق. مصدر ثانوي
قد يُعفى الراشي أو المرتشي إذا أبلغ قبل اكتشاف الجريمة. وتوجد جريمة مستقلة تتعلق بعدم الإبلاغ عن جريمة. قيد التأكيد
غرامات على الشركات بين 5 ملايين و100 مليون درهم عن جرائم غسل الأموال وتمويل الإرهاب وتمويل الانتشار التي يرتكبها ممثلوها، وغرامات إدارية من الجهات الرقابية تصل إلى 5 ملايين درهم، ولا تسقط الجرائم بالتقادم. مصدر ثانوي
يحتاج كل من مُصدر الفاتورة ومتلقيها إلى مزوّد خدمة معتمد، ويجب الإبلاغ عن تعطل الأنظمة إلى الهيئة الاتحادية للضرائب. ويجب أن تدعم بيانات الموردين الرئيسية الجاهزية للفوترة الإلكترونية. مصدر ثانوي
تعمل الحكومة الاتحادية من الاثنين إلى الخميس من 7:30 إلى 15:30، ويوم الجمعة من 7:30 إلى 12:00، وعطلة نهاية الأسبوع السبت والأحد. وتعمل حكومة الشارقة من الاثنين إلى الخميس، وعطلتها من الجمعة إلى الأحد. وتختلف ساعات القطاع الخاص.
العطلات الرسمية: رأس السنة الميلادية (1 يناير)؛ وعيد الفطر (29 رمضان إلى 3 شوال)؛ ويوم عرفة وعيد الأضحى (9 إلى 12 ذي الحجة)؛ ورأس السنة الهجرية (1 محرم)؛ والمولد النبوي (12 ربيع الأول)؛ واليوم الوطني (2 و3 ديسمبر). ولا تُرحَّل العطلة إذا وافقت عطلة أخرى أو نهاية الأسبوع (المادة 3).
مواعيد 2026 المعلنة: عيد الفطر من 19 إلى 21 مارس (و22 مارس إذا أتم رمضان 30 يومًا)؛ وعيد الأضحى مع يوم عرفة من 26 إلى 29 مايو؛ ورأس السنة الهجرية الاثنين 15 يونيو؛ والمولد النبوي الجمعة 28 أغسطس؛ واليوم الوطني 2 و3 ديسمبر. وفي 2027 لا تُعرف إلا المواعيد الثابتة (1 يناير و2 و3 ديسمبر)، ولم تُعلن العطلات الهجرية بعد. مصدر ثانوي
النسخ الإنجليزية على بوابة التشريعات ترجمات؛ وعند التعارض يكون النص العربي هو المعتمد والمرجع في التفسير. وينص قانون مركز دبي للأمن الإلكتروني على الأمر ذاته. وينبغي أن تحدد النماذج ثنائية اللغة اللغةَ الحاكمة.
مستخلص من الملخص المبدئي. ويوضح كل سطر ما إذا كانت الميزة متاحة الآن في المنتج.
هذا ملخص للاسترشاد ولا يُعد استشارة قانونية. يُرجى دائمًا الرجوع إلى النص الرسمي وطلب المشورة بشأن وضعكم. وفي التشريعات الاتحادية، يكون النص العربي هو المعتمد.
